Diaspora/Diaspora
-
alguien comenta en una publicación que has comentado
alguien comenta en una publicación que has comentado
alguén comentou nunha publicación onde vostede tamén comentou. -
...alguien comentó en tu publicación
...alguien comentó en tu publicación
comentarios nas publicacións propias. -
te mencionan en una publicación
te mencionan en una publicación
mencións en publicacións. -
alguien empieza a compartir contigo
alguien empieza a compartir contigo
que alguén comece a compartir comigo. -
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado
recibe unha mensaxe privada. -
a alguien le gusta tu publicación
a alguien le gusta tu publicación
que a alguén lle guste unha das miñas publicacións. -
alguien ha compartido una de tus publicaciones
alguien ha compartido una de tus publicaciones
repetición dunha publicación miña. -
Cambiar
Cambiar
Gardar -
Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas este enlace y actives la nueva dirección, continuaremos usando tu dirección original %{email}.
Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas este enlace y actives la nueva dirección, continuaremos usando tu dirección original %{email}.
Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}». -
Preferencias de la portada
Preferencias de la portada
Configuración da cronoloxía. -
¿Mostrar lo más destacado en la portada?
¿Mostrar lo más destacado en la portada?
Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía. -
Mostrar los Consejos de Inicio
Mostrar los Consejos de Inicio
Activar de novo os consellos para principiantes. -
Ajustes de Seguimiento
Ajustes de Seguimiento
Axustes ao compartir -
Seguir automáticamente a los usuarios que te sigan
Seguir automáticamente a los usuarios que te sigan
Seguir automaticamente aos que me sigan. -
Aspecto para los usuarios seguidos automáticamente:
Aspecto para los usuarios seguidos automáticamente:
Aspecto para os usuarios aos que se seguiu automaticamente: -
¡Eh, no te vayas!
¡Eh, no te vayas!
Non marche, por favor! -
Nos gustaría que te quedaras con nosotros y nos ayudaras a hacer de diaspora* un sitio mejor en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
Nos gustaría que te quedaras con nosotros y nos ayudaras a hacer de diaspora* un sitio mejor en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
Estaríamos encantados de que non marchase e nos axudase a mellorar diaspora* en lugar de marchar. Se realmente desexa marchar, aquí ten o que acontece a seguir: -
El Tío la Vara estará triste si te vas
El Tío la Vara estará triste si te vas
Botarémolo de menos. -
Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea posible. Tus comentarios en las publicaciones de otros seguirán apareciendo, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea posible. Tus comentarios en las publicaciones de otros seguirán apareciendo, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
Eliminaranse as súas publicacións e datos do perfil canto antes. Os seus comentarios en publicacións alleas seguirán aparecendo, pero estarán asociados ao seu ID en diaspora* e non ao seu nome. -
Serás desconectado y tu cuenta bloqueada hasta que se haya borrado.
Serás desconectado y tu cuenta bloqueada hasta que se haya borrado.
Pecharase a súas sesión e non poderá volver entrar coa súa conta.