Diaspora/Diaspora
-
alguien empieza a compartir contigo
alguien empieza a compartir contigo
que alguén comece a compartir comigo. -
has recibido un mensaje privado
has recibido un mensaje privado
recibe unha mensaxe privada. -
a alguien le gusta tu publicación
a alguien le gusta tu publicación
que a alguén lle guste unha das miñas publicacións. -
alguien ha compartido una de tus publicaciones
alguien ha compartido una de tus publicaciones
repetición dunha publicación miña. -
Cambiar
Cambiar
Gardar -
Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas este enlace y actives la nueva dirección, continuaremos usando tu dirección original %{email}.
Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas este enlace y actives la nueva dirección, continuaremos usando tu dirección original %{email}.
Enviámoslle unha ligazón de activación a %{unconfirmed_email}. Ata que siga a ligazón e active o seu novo enderezo, seguirá empregándose o seu enderezo anterior, «%{email}». -
Preferencias de la portada
Preferencias de la portada
Configuración da cronoloxía. -
¿Mostrar lo más destacado en la portada?
¿Mostrar lo más destacado en la portada?
Amosar as "estrelas da comunidade" na cronoloxía. -
Mostrar los Consejos de Inicio
Mostrar los Consejos de Inicio
Activar de novo os consellos para principiantes. -
Ajustes de Seguimiento
Ajustes de Seguimiento
Axustes ao compartir -
Seguir automáticamente a los usuarios que te sigan
Seguir automáticamente a los usuarios que te sigan
Seguir automaticamente aos que me sigan. -
Aspecto para los usuarios seguidos automáticamente:
Aspecto para los usuarios seguidos automáticamente:
Aspecto para os usuarios aos que se seguiu automaticamente: -
¡Eh, no te vayas!
¡Eh, no te vayas!
Non marche, por favor! -
Nos gustaría que te quedaras con nosotros y nos ayudaras a hacer de diaspora* un sitio mejor en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
Nos gustaría que te quedaras con nosotros y nos ayudaras a hacer de diaspora* un sitio mejor en lugar de dejarnos. Si quieres irte, queremos que sepas lo que sucede a continuación:
Estaríamos encantados de que non marchase e nos axudase a mellorar diaspora* en lugar de marchar. Se realmente desexa marchar, aquí ten o que acontece a seguir: -
El Tío la Vara estará triste si te vas
El Tío la Vara estará triste si te vas
Botarémolo de menos. -
Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea posible. Tus comentarios en las publicaciones de otros seguirán apareciendo, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
Eliminaremos todas tus publicaciones y datos del perfil, tan pronto como sea posible. Tus comentarios en las publicaciones de otros seguirán apareciendo, pero asociados a tu dirección Diaspora* en lugar de a tu nombre.
Eliminaranse as súas publicacións e datos do perfil canto antes. Os seus comentarios en publicacións alleas seguirán aparecendo, pero estarán asociados ao seu ID en diaspora* e non ao seu nome. -
Serás desconectado y tu cuenta bloqueada hasta que se haya borrado.
Serás desconectado y tu cuenta bloqueada hasta que se haya borrado.
Pecharase a súas sesión e non poderá volver entrar coa súa conta. -
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor. -
No hay vuelta atrás!. Si estás totalmente seguro, entra tu contraseña a continuación.
No hay vuelta atrás!. Si estás totalmente seguro, entra tu contraseña a continuación.
Non hai volta atrás! Se tes certeza sobre o que estás a facer, escribe aqui abaixo o contrasinal. -
Ajustes de privacidad
Ajustes de privacidad
Configuración da privacidade