Diaspora/Diaspora
-
Por favor activa tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}
Por favor activa tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}
Active o seu novo enderezo de correo electrónico, «%{unconfirmed_email}». -
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:
Para activar o seu novo enderezo de correo electrónico, «%{unconfirmed_email}», prema a seguinte ligazón: -
¡Ese eres tú!
¡Ese eres tú!
É vostede! -
Usuarios que coinciden con %{search_term}
Usuarios que coinciden con %{search_term}
Usuarios coincidentes con %{search_term} -
¡Eh! Tienes que buscar algo.
¡Eh! Tienes que buscar algo.
Así non vai atopar nada… -
...y nadie fue encontrado.
...y nadie fue encontrado.
Non se atopou a ninguén. -
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?
Busca publicacións coa etiqueta %{tag_link}? -
¡%{name} todavía no ha compartido ninguna publicación contigo!
¡%{name} todavía no ha compartido ninguna publicación contigo!
%{name} aínda non compartiu con vostede! -
¡La persona no existe!
¡La persona no existe!
Esa persoa non existe! -
Esta cuenta ha sido eliminada.
Esta cuenta ha sido eliminada.
Esta conta está pechada. -
Biografía
Biografía
Biografía -
Ubicación
Ubicación
Lugar -
Género
Género
Xénero -
Fecha de nacimiento
Fecha de nacimiento
Aniversario -
Error subiendo la foto. ¿Alguna restricción de seguridad?
Error subiendo la foto. ¿Alguna restricción de seguridad?
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que tiña o cinto de seguridade ben axustado? -
Error subiendo la foto. ¿Seguro que era una imagen?
Error subiendo la foto. ¿Seguro que era una imagen?
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que o ficheiro era unha imaxe? -
Error subiendo la foto. ¿Seguro que añadiste la imagen?
Error subiendo la foto. ¿Seguro que añadiste la imagen?
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que se engadiu algunha imaxe? -
Foto eliminada.
Foto eliminada.
Eliminouse a imaxe. -
¡Sube una foto nueva de perfil!
¡Sube una foto nueva de perfil!
Subir unha nova imaxe para o perfil! -
Una foto por %{author} Ninguna foto por %{author} %{count} fotos por %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ninguna foto por %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Una foto por %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotos por %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ningunha imaxe de %{author}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Unha imaxe de %{author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} imaxes de %{author}.