Diaspora/Diaspora
- 
Imposible determinar la versión del software
Imposible determinar la versión del software
Non se obtivo a versión do software - 
Un error no identificado ha ocurrido durante el chequeo.
Un error no identificado ha ocurrido durante el chequeo.
Un fallo non específico aconteceu durante a comprobación - 
Acciones
Acciones
Accións - 
Desconectado desde:
Desconectado desde:
fora de liña desde: - 
último chequeo:
último chequeo:
última comprobación: - 
muestra más información
muestra más información
mostrar máis información - 
ejectutar test de conexión
ejectutar test de conexión
realizar test de conexión - 
El pod se acaba de chequear.
El pod se acaba de chequear.
A instancia foi comprobada de novo. - 
No se ejecutó el chequeo.
No se ejecutó el chequeo.
Non se fixo a comprobación. - 
abre enlace en el navegador
abre enlace en el navegador
abrir ligazón en navegador - 
No hay información adicional en este momento
No hay información adicional en este momento
Non hai máis información dispoñible por agora - 
Software del servidor:
Software del servidor:
Software do servidor: - 
Tiempo de respuesta:
Tiempo de respuesta:
Tempo de resposta: - 
<%= count %> ms <%= count %> ms oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %> ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %> ms
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %>ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %>ms
 - 
desconocido
desconocido
descoñecido - 
no disponible
no disponible
non dispoñible - 
Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo. Todavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo. oneThis plural form is used for numbers like: 1Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseTodavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Queda unha instancia sen comprobar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseQuedan <%= count %> instancias que aínda non se comprobaron.
 - 
El test de conexión ha devuelto un error en un pod. El test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods. oneThis plural form is used for numbers like: 1El test de conexión ha devuelto un error en un pod.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEl test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods.
oneThis plural form is used for numbers like: 1O test de conexión devolveu un fallo de unha instancia.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseO test de conexión devolveu fallo en <%= count %> instancias.
 - 
Enlace permanente
Enlace permanente
Ligazón permanente - 
Cambiar navegación
Cambiar navegación
Activar nagevación