Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

api.openid_connect.scopes.profile:modify.description

Concede permiso para actualizar los datos de tu perfil extendido.
Concede permiso para actualizar los datos de tu perfil extendido.

Esto outorga acceso para actualizar os datos do teu perfil extendido.
api.openid_connect.scopes.profile:read_private.name

perfil:leer_privado
perfil:leer_privado

Datos privados do perfil (Só lectura)
api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description

Concede perimiso de solo lectura a los datos de tu perfil privado.
Concede perimiso de solo lectura a los datos de tu perfil privado.

Esto outorga acceso de Só lectura aos datos privados do teu perfil
api.openid_connect.scopes.tags:read.name

Etiquetas (Solo lectura)
Etiquetas (Solo lectura)

Etiquetas (Só lectura)
api.openid_connect.scopes.tags:read.description

Concede permiso de solo lectura a las etiquetas que sigues y entradas de etiquetas.
Concede permiso de solo lectura a las etiquetas que sigues y entradas de etiquetas.

Esto outorga acceso de Só lectura ás túas etiquetas e cronoloxía de etiquetas.
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name

Etiquetas (Escritura)
Etiquetas (Escritura)

Etiquetas (Escritura)
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description

Concede permiso para cambiar las etiquetas que sigues.
Concede permiso para cambiar las etiquetas que sigues.

Esto outorga acceso a cambiar as etiquetas que segues.
admins.user_entry.current_sign_in_ip

Dirección IP del inicio de sesión actual
Dirección IP del inicio de sesión actual

Enderezo IP para a conexión actual
_podmin_mail

Contactar administrador
Contactar administrador

Contacta con Podmin
streams.local_public.title

Publicaciones locales
Publicaciones locales

Publicacións locais
javascripts.confirm_dialog

¿Estás seguro?
¿Estás seguro?

Está seguro?
javascripts.delete

Eliminar
Eliminar

Eliminar
javascripts.ignore

Ignorar
Ignorar

Ignorar
javascripts.timeago.prefixAgo

Hace
Hace
javascripts.timeago.prefixFromNow

dentro de
dentro de
javascripts.timeago.suffixAgo

hace
hace

atrás
javascripts.timeago.suffixFromNow

a partir de ahora
a partir de ahora

desde agora
javascripts.timeago.seconds

menos de 1 minuto
menos de 1 minuto

menos dun minuto.
javascripts.timeago.minute

1 minuto aproximadamente
1 minuto aproximadamente

un minuto.
Plural
javascripts.timeago.minutes

%d minutos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutos

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minuto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutos

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…