Diaspora/Diaspora
-
%{name} fue eliminado con éxito.
%{name} fue eliminado con éxito.
%{name} വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. -
%{name} no ha podido eliminarse.
%{name} no ha podido eliminarse.
%{name} ശുന്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ നീക്കാനാകുന്നില്ല. -
Tu aspecto, %{name}, fue editado con éxito.
Tu aspecto, %{name}, fue editado con éxito.
നിങ്ങളുടെ പരിചയം, %{name}, വിജയകരമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തി. -
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
താങ്കള്‍ നല്കിയ %{name} എന്ന പരിചയത്തിന്റെ പേര് അനുവദിനീയമായതിലും വലുതാണ്. -
Error añadiendo el contacto al aspecto.
Error añadiendo el contacto al aspecto.
സമ്പര്‍ക്കം പരിചയത്തിലേക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. -
Contacto añadido con éxito al aspecto.
Contacto añadido con éxito al aspecto.
വിജയകരമായി സമ്പര്‍ക്കം പരിചയത്തിലേക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ത്തു. -
Familia
Familia
കുടുംബം -
Trabajo
Trabajo
ജോലി -
Conocidos
Conocidos
പരിചയക്കാര്‍ -
Contactos
Contactos
കൂട്ടുകാര്‍ -
Donar
Donar
സംഭാവന -
¡Bienvenido a Diaspora*, %{name}!
¡Bienvenido a Diaspora*, %{name}!
ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് സ്വഗതം, %{name}! -
Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ. -
Bienvenidos nuevos usuarios
Bienvenidos nuevos usuarios
പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക -
¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
%{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക! -
Más información
Más información
കൂടുതല്‍ അറിയുക -
¿Necesitas ayuda?
¿Necesitas ayuda?
സഹായം വേണോ? -
¡La comunidad Diaspora* está aquí!
¡La comunidad Diaspora* está aquí!
ഡയാസ്പുറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്! -
Tal vez:
Tal vez:
നിങ്ങൾ -
... tienes %{link}?
... tienes %{link}?
%{link} ഉണ്ടോ?
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy