Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

Confirmación de contraseña
Confirmación de contraseña

രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കൽ
invitations.create.empty

Por favor, introduce al menos una dirección de correo electrónico.
Por favor, introduce al menos una dirección de correo electrónico.

ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ഈമെയിൽ വിലാസമെങ്കിലും നൽകുക
invitations.create.note_already_sent

Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}
Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}

ക്ഷണക്കത്തുകൾ മുൻപേ തന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്: %{emails}
To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

¿Algún problema?
¿Algún problema?

എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
aspects.index.help.contact_podmin

¡Contacta con el administrador de tu pod!
¡Contacta con el administrador de tu pod!

താങ്കളുടെ പോഡിന്റെ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുക
To verify ␡
aspects.index.help.mail_podmin

Correo del administrador
Correo del administrador

പോഡ്മിൻ ഈമെയിൽ
contacts.spotlight.suggest_member

Sugiere un usuario
Sugiere un usuario

ഒരു ഉപയോക്ത്താവിനെ നിർദ്ദേശിക്കുക
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Monitor Sidekiq
Monitor Sidekiq

സൈഡ്കിക്ക് നിരീക്ഷകൻ
To verify ␡
services.index.services_explanation

Conectar con servicios de terceros te da la posibilidad de publicar tus mensajes en ellos a medida que los escribes en diaspora*.
Conectar con servicios de terceros te da la posibilidad de publicar tus mensajes en ellos a medida que los escribes en diaspora*.

സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയിലെഴുതുന്ന മുറക്ക് കുറിപ്പുകള്‍ അവയിലേക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് താങ്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
shared.publisher.get_location

Obtener tu localización
Obtener tu localización

നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പ്രാപ്തമാക്കുക
admins.user_search.under_13

Mostrar usuarios menores de 13 años (COPPA)
Mostrar usuarios menores de 13 años (COPPA)

പതിമൂന്ന് വയസ്സില്‍ താഴെയുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ കാണിക്കുക (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Enviando invitación...
Enviando invitación...

ക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നു
services.create.read_only_access

El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intente autorizar de nuevo más tarde.
El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intente autorizar de nuevo más tarde.

പ്രവേശനതലം വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്, ദയവായി അംഗീകാരം നല്‍കാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കുക
_help

Ayuda
Ayuda

സഹായം
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: ayuda para dar tus primeros pasos.
%{faq}, %{tutorial} y %{wiki}: ayuda para dar tus primeros pasos.

%{tutorial} & %{wiki}: നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകള്‍ക്ക് സഹായം.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutoriales
Tutoriales

പഠനോപകരണങ്ങള്‍
help.tutorials

tutoriales
tutoriales

പഠനോപകരണങ്ങള്‍
help.tutorial

tutorial
tutorial

പഠനോപകരണങ്ങള്‍
help.irc

IRC
IRC

ഐ. ആര്‍. സി .
help.wiki

wiki
wiki

വിക്കി

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…