Diaspora/Diaspora
-
Por favor activa tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}
Por favor activa tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക -
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍ ഐഡി %{unconfirmed_email} പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാൻ ഈ കണ്ണി പിന്തുടരുക: -
¡Ese eres tú!
¡Ese eres tú!
ഇത് താങ്കളാണ്! -
Usuarios que coinciden con %{search_term}
Usuarios que coinciden con %{search_term}
വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക -
¡Eh! Tienes que buscar algo.
¡Eh! Tienes que buscar algo.
താങ്കള്‍ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്. -
...y nadie fue encontrado.
...y nadie fue encontrado.
...പക്ഷേ, ഒരാളെയും കണ്ടുപിടിച്ചില്ല. -
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?
%{tag_link} എന്ന ടാഗ് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകള്‍ക്കായി തിരയുകയാണോ? -
¡%{name} todavía no ha compartido ninguna publicación contigo!
¡%{name} todavía no ha compartido ninguna publicación contigo!
%{name} has not shared any posts with you yet! -
¡La persona no existe!
¡La persona no existe!
വ്യക്തി നിലവിലില്ല! -
Esta cuenta ha sido eliminada.
Esta cuenta ha sido eliminada.
ഈ അക്കൗണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. -
Biografía
Biografía
സ്വയം വിവരണം -
Ubicación
Ubicación
സ്ഥലം -
Género
Género
ലിംഗം -
Fecha de nacimiento
Fecha de nacimiento
ജന്മദിനം -
Error subiendo la foto. ¿Alguna restricción de seguridad?
Error subiendo la foto. ¿Alguna restricción de seguridad?
ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. -
Error subiendo la foto. ¿Seguro que era una imagen?
Error subiendo la foto. ¿Seguro que era una imagen?
ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് ഒരു ചിത്രം തന്നെയായിരുന്നോ? -
Error subiendo la foto. ¿Seguro que añadiste la imagen?
Error subiendo la foto. ¿Seguro que añadiste la imagen?
ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.. താങ്കള്‍ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നോ? -
Foto eliminada.
Foto eliminada.
ചിത്രം നീക്കം ചെയ്തു. -
¡Sube una foto nueva de perfil!
¡Sube una foto nueva de perfil!
പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക! -
Una foto por %{author} Ninguna foto por %{author} %{count} fotos por %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ninguna foto por %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Una foto por %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fotos por %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{author} ല്‍ നിന്നും ഒരു ചിത്രം
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍