Diaspora/Diaspora
-
Conectado como %{nickname}.
Conectado como %{nickname}.
prijavljeni ste kot -
Desconectar
Desconectar
prekini povezavo -
¿Desconectar %{service}?
¿Desconectar %{service}?
prekinitev povezavo s storitvijo %{service}? -
Editar servicios
Editar servicios
Uredi storitve -
Autenticación correcta.
Autenticación correcta.
Preverjanje istovetnosti je uspelo. -
Error de acceso.
Error de acceso.
Preverjanje istovetnosti ni uspelo. -
Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}.
Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}.
Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun. -
Autenticación eliminada con éxito.
Autenticación eliminada con éxito.
Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano. -
Hubo un error conectando a ese servicio
Hubo un error conectando a ese servicio
pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake -
Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!
Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!
V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio! -
No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion -
¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello
¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello -
No podría dejar de ignorar a ese usuario. #evasion
No podría dejar de ignorar a ese usuario. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion -
En %{count} grupo. En ningún grupo. En %{count} grupos. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0En ningún grupo.
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} grupo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} grupos.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj stik
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V %{count} vidiku
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V %{count} vidikih
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V %{count} vidikih
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV %{count} vidikih
-
Publicando...
Publicando...
Objavljanje ... -
Compartir
Compartir
Objavi -
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás pensando?
Kaj tuhtate? -
Descartar publicación
Descartar publicación
Zavrzi objavo -
Hola
Hola
NovTukaj -
Hola a todos, soy #%{new_user_tag}.
Hola a todos, soy #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.