Diaspora/Diaspora
-
Correo %{email} activado
Correo %{email} activado
Elektronski naslov %{email} aktiviran -
El correo no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?
El correo no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?
Elektronski naslov ni bilo mogoče aktivirati. Napačna povezava? -
Error cambiando de idioma
Error cambiando de idioma
Sprememba jezika ni uspela -
Ajustes actualizados
Ajustes actualizados
Nastavitve posodobljene -
Error actualizando los ajustes
Error actualizando los ajustes
Posodobitev nastavitev ni uspela -
Las notificaciones por correo han cambiado
Las notificaciones por correo han cambiado
Obveščanje po e-pošti spremenjeno -
Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo.
Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo.
E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija. -
Error al cambiar el correo.
Error al cambiar el correo.
Sprememba e-naslova ni uspela -
Ajustes de seguimiento modificados
Ajustes de seguimiento modificados
Nastavitve za sledenje so spremenjene -
Error al cambiar los ajustes de seguimiento.
Error al cambiar los ajustes de seguimiento.
Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje. -
¡La persona %{username} no existe!
¡La persona %{username} no existe!
Uporabnik %{username} ne obstaja! -
« anterior
« anterior
« prejšnja -
siguiente »
siguiente »
naslednja » -
Una publicación de %{name}
Una publicación de %{name}
Objava osebe %{name} -
Buscando, por favor sé paciente…
Buscando, por favor sé paciente…
iskanje poteka, bodite potrpežljivi ... -
con la que inicias sesión...
con la que inicias sesión...
tisto s katerim ste se prijavili ... -
mínimo seis caracteres
mínimo seis caracteres
dolgo mora biti vsaj šest znakov -
¡El enlace de la invitación ya no es válido!
¡El enlace de la invitación ya no es válido!
Povezava na povabilo, ki ste jo uporabili ni več veljavna! -
¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
Delite to povezavo s svojimi prijatelji in jih povabite v Diasporo*. Lahko jim pa tudi direktno pošljete povezavo po e-pošti. -
Queda %{count} invitación para este código No quedan invitaciones para este código Quedan %{count} invitaciones para este código ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No quedan invitaciones para este código
oneThis plural form is used for numbers like: 1Queda %{count} invitación para este código
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseQuedan %{count} invitaciones para este código
zeroThis plural form is used for numbers like: 0S to kodo ni več vabil na razpolago
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1S to kodo je na razpolago še eno vabilo
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2S to kodo sta na razpolago še %{count} vabili
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4S to kodo so na razpolago še %{count} vabila
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseS to kodo je na razpolago še %{count} vabil