Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
users.edit.also_commented

keegi kommenteerib postitust mida kommenteerisid
keegi kommenteerib postitust mida kommenteerisid

...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

keegi kommenteerib sinu postitust
keegi kommenteerib sinu postitust

...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?
To verify ␡
users.edit.mentioned

sind mainitakse postituses
sind mainitakse postituses

...U 4R3 M3N710N3D 1N 4 5P4M?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

keegi alustab sinuga jagamist
keegi alustab sinuga jagamist

...50M30N3 574R75 5H4R1NG W17H U?
To verify ␡
users.edit.private_message

sulle on privaatsõnum
sulle on privaatsõnum

...U R3C13V3 4 PN?
To verify ␡
users.edit.liked

kellegile meeldib sinu postitus
kellegile meeldib sinu postitus

...50M30N3 L1K35 Y0UR 5P4M?
To verify ␡
users.edit.reshared

keegi jagab sinu postitust
keegi jagab sinu postitust

...50M30N3 R35H4R35 Y0UR 5P4M?
users.edit.change

Muuda
Muuda

CH4NG3
users.edit.email_awaiting_confirmation

Saatsime aktiveerimislingi %{unconfirmed_email}. Seni kuni uue aadressi aktiveerimiseni jätkame vana %{email} aadressi kasutamist.
Saatsime aktiveerimislingi %{unconfirmed_email}. Seni kuni uue aadressi aktiveerimiseni jätkame vana %{email} aadressi kasutamist.

4C71V4510N L1NK 53N7 2 %{unconfirmed_email}. UN71L U F0LL0W 7H3 L1NK W3 W1LL C0N71NU3 2 U53 Y0UR 0R1G1N4L M41L %{email}.
users.edit.stream_preferences

Voo eelistused
Voo eelistused

57R34M PR3F3R3NC35
users.edit.show_community_spotlight

5H0W "C0MMUN17Y 5P07L1GH7" 1N 57R34M
users.edit.show_getting_started

5H0W "G3771NG 574R73D" H1N75
users.edit.following

Jagamise seaded
Jagamise seaded

5H4R1NG 53771NG5
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Jaga automaatselt kasutajatega kes alustavad sinuga jagamist
Jaga automaatselt kasutajatega kes alustavad sinuga jagamist

4U70M471C4LLY 574LK PPL 1F 7H3Y 574LK U
users.edit.auto_follow_aspect

Aspekt kasutajatele kelleg automaatselt jagad:
Aspekt kasutajatele kelleg automaatselt jagad:

45P3C75 F0R U53R5 Y0U 4U70M4&1C411Y 5H4R3 W17H:
users.edit.close_account.dont_go

Ära palun mine!
Ära palun mine!

H3Y, P13453 D0N'7 G0!
users.edit.close_account.make_diaspora_better

W3'D L0V3 U 2 574Y 4ND H3LP U5 M4K3 D145P0R4* B3773R 1N5734D 0F L34V1N6. 1F U R34LLY W4N7 2 L34V3, H0W3V3R, H3R3'5 WH47 W1LL H4PP3N N3X7:
users.edit.close_account.mr_wiggles

MR W1GG135 W1LL 83 54D 2 533 Y0U G0
To verify ␡
users.edit.close_account.what_we_delete

W3 D3L373 4LL 0F UR P0575 4ND PR0F1L3 D474 L1K3 4 B055. UR C0MM3N75 W1LL H4NG 4R0UND, BU7 B3 4550C1473D W17H UR D* ID.
users.edit.close_account.locked_out

Y0U W1LL G37 516N3D 0U7 4ND L0CK3D 0U7 0F UR 4CC0UN7 UN71L 17 H45 B33N D3L373D.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify