Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.edit.update

Uuenda
Uuenda

Update
aspects.edit.updating

Uuendan...
Uuendan...

Updating
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Peaksid lisama rohkem kontakte!
Peaksid lisama rohkem kontakte!

You should add some more contacts!
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search or %{invite_link} more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Or you can share with %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Community spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Add an aspect
aspects.destroy.success

%{name} was successfully removed.
aspects.destroy.failure

%{name} could not be removed.
aspects.update.success

Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
aspects.update.failure

Your aspect, %{name}, had too long name to be saved.
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add contact to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Pere
Pere

Family
aspects.seed.work

Töö
Töö

Work
aspects.seed.acquaintances

Tuttavad
Tuttavad

Acquaintances
aspects.seed.friends

Sõbrad
Sõbrad

Friends
aspects.index.donate

Anneta
Anneta

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Tere tulemast diaspora*, %{name}!
Tere tulemast diaspora*, %{name}!

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

See on sinu voog. Hüppa sisse ja tutvusta end.
See on sinu voog. Hüppa sisse ja tutvusta end.

This is your stream. Jump in and introduce yourself.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…