Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

errors.messages.not_locked

ez zegoen giltzapetuta
ez zegoen giltzapetuta

n'eo ket bet prennet
devise.failure.unauthenticated

Izena eman edo autentikatu behar duzu jarraitu aurretik
Izena eman edo autentikatu behar duzu jarraitu aurretik

Dav eo deoc'h kevreañ pe en em enskrivañ a-raok kendelc'her ganti.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Zure kontua baieztatu behar duzu jarraitu aurretik.
Zure kontua baieztatu behar duzu jarraitu aurretik.

Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h.
devise.failure.locked

Zure kontua ez dago erabilgarri.
Zure kontua ez dago erabilgarri.

Prennet eo ho kont.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Erabiltzaile edo pasahitz okerra.
Erabiltzaile edo pasahitz okerra.

Direizh eo ar postel pe ar ger-tremen.
devise.failure.invalid_token

Autentikazio datu akasduna.
Autentikazio datu akasduna.

Direizh eo ar bilhed gwiriañ.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko.
Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko.

Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Zure kontua ez da aktibatu oraindik.
Zure kontua ez da aktibatu oraindik.

N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
devise.sessions.new.login

Sartu
Sartu

Kevreañ
devise.sessions.new.username

Erabiltzailea
Erabiltzailea

Anv-implijer
devise.sessions.new.password

Pasahitza
Pasahitza

Ger-tremen
devise.sessions.new.sign_in

Sartu
Sartu

Kevreañ
devise.sessions.new.remember_me

Gogoratu nazazu
Gogoratu nazazu

Delc'her soñj ac'hanon
devise.sessions.new.modern_browsers

bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu.
bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu.

ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
devise.sessions.signed_in

Arrakastaz sartu zara.
Arrakastaz sartu zara.

Kevreet oc'h bremañ.
devise.sessions.signed_out

Arrakastaz atera zara.
Arrakastaz atera zara.

Digevreet oc'h bremañ.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin.
Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin.

Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Zure pasahitza arrakastaz aldatu duzu. Autentikatuta zaude orain.
Zure pasahitza arrakastaz aldatu duzu. Autentikatuta zaude orain.

Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
devise.passwords.edit.change_password

Nire pasahitza aldatu
Nire pasahitza aldatu

Cheñch ma ger-tremen
devise.passwords.new.forgot_password

Pasahitza ahaztu duzu?
Pasahitza ahaztu duzu?

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify