Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Zure kronologia zure lagunek, jarraitzen dituzun etiketek, eta komunitateko pertsona nabarmenduen mezuek osatzen dute.
Zure kronologia zure lagunek, jarraitzen dituzun etiketek, eta komunitateko pertsona nabarmenduen mezuek osatzen dute.

O red pennañ a zo peurleugniet gant o darempredoù, o tagoù heuliet, ha dre mesajoù izili zo ar rouedad.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Pertsona arrakastaz ezabatua arlotik
Pertsona arrakastaz ezabatua arlotik

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Akatsa pertsona arlotik ezabatzean
Akatsa pertsona arlotik ezabatzean

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Ezin izan da hautatutako pertsona aurkitu arloan
Ezin izan da hautatutako pertsona aurkitu arloan

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
bookmarklet.heading

Bookmarkleta
Bookmarkleta

Sinedoù Diaspora
bookmarklet.post_something

Partekatu zerbait Diasporan
Partekatu zerbait Diasporan

Embann un dra bennak e Diaspora
bookmarklet.explanation

Partekatu zerbait Diasporan laster-markatara gehituz esteka hau => %{link}.
Partekatu zerbait Diasporan laster-markatara gehituz esteka hau => %{link}.

Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
comments.new_comment.comment

Iruzkindu
Iruzkindu

Evezhiadenn
comments.new_comment.commenting

Iruzkintzen...
Iruzkintzen...

Oc'h embann...
contacts.index.start_a_conversation

Elkarrizketa bat hasi
Elkarrizketa bat hasi

Boulc'hañ ur gaoz
contacts.index.title

Adiskideak
Adiskideak

Darempredoù
contacts.index.no_contacts

Badirudi lagun batzuk gehitu behar dituzula!
Badirudi lagun batzuk gehitu behar dituzula!

Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù
contacts.index.no_contacts_message

Ikus ezazu %{community_spotlight}
Ikus ezazu %{community_spotlight}

Klaskit %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Komunitateko nabarmenduak
Komunitateko nabarmenduak

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Nire Adiskideak
Nire Adiskideak

Ma darempredoù
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Adiskide Guztiak
Adiskide Guztiak

An holl zarempredoù
contacts.index.only_sharing_with_me

Bakarrik nirekin harremanetan
Bakarrik nirekin harremanetan

O rannañ keleier ganin hepken
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Komunitateko Nabarmenena
Komunitateko Nabarmenena

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
conversations.index.no_messages

mezurik ez
mezurik ez

kemennadenn ebet
conversations.index.inbox

Sarrera-ontzia
Sarrera-ontzia

Boest-lizheroù

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify