Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.edit.your_birthday

Zure urtemuga
Zure urtemuga

Ho teiziad ganedigezh
profiles.edit.your_tags

Zure burua deskribatu 5 hitzetan
Zure burua deskribatu 5 hitzetan

Deskrivit ac'hanoc'h gant 5 ger
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

#filmak #katakumeak #bidaiak #irakaslea #newyork bezalakoak
#filmak #katakumeak #bidaiak #irakaslea #newyork bezalakoak

evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù
profiles.edit.your_bio

Zuri buruz
Zuri buruz

Ho puhez
profiles.edit.your_location

Zure kokalekua
Zure kokalekua

Lec'h annez
profiles.edit.your_photo

Zure argazkia
Zure argazkia

Ho poltred
profiles.edit.update_profile

Profila Eguneratu
Profila Eguneratu

Hizivaat an aelad
profiles.edit.allow_search

Jendea baimendu zu Diasporan bilatzera
Jendea baimendu zu Diasporan bilatzera

Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*
profiles.update.updated

Profila eguneratu duzu.
Profila eguneratu duzu.

Patrom nevesaet
profiles.update.failed

Huts profila eguneratzean
Huts profila eguneratzean

C'hwitet hizivadenn an aelad
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Idatzi zure e-posta
Idatzi zure e-posta

Skrivit ur postel
registrations.new.enter_username

Aukeratu erabiltzaile izen bat (hizkiak, zenbakiak eta gidoibaxuak soilik)
Aukeratu erabiltzaile izen bat (hizkiak, zenbakiak eta gidoibaxuak soilik)

Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isvarrennoù nemetken)
registrations.new.enter_password

Pasahitz bat idatzi (sei karaktere gutxienez)
Pasahitz bat idatzi (sei karaktere gutxienez)

Merkit ur ger-tremen (c'hwec'h arouezenn da nebeutañ)
registrations.new.enter_password_again

Lehengo pasahitz berdina idatzi
Lehengo pasahitz berdina idatzi

Skrivit an hevelep ger-tremen hag a-raok
To verify ␡
registrations.create.success

Diasporarekin bat egin duzu!
Diasporarekin bat egin duzu!

Enskrivet oc'h war diaspora* !
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

birpartekatuta honen bidez:
birpartekatuta honen bidez:

rannet pelloc'h dre
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Birpartekatu %{author}(r)en mezua?
Birpartekatu %{author}(r)en mezua?

Rannañ pelloc'h testenn %{author} ?
reshares.reshare.deleted

Egileak jatorrizko mezua ezabatu du.
Egileak jatorrizko mezua ezabatu du.

Embannadenn orin diverket gant an aozer.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{author}(r)en mezuaren %{resharer}(r)en birpartekaketa
%{author}(r)en mezuaren %{resharer}(r)en birpartekaketa

Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Lotuta duzun kontua honakoa da:
Lotuta duzun kontua honakoa da:

kevreet evel

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify