Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

cancel

Ezeztatu
Ezeztatu

Cancel
delete

Ezabatu
Ezabatu

Delete
username

Erabiltzailea
Erabiltzailea

Username
email

E-posta
E-posta

Email
are_you_sure

Ziur al zaude?
Ziur al zaude?

Are you sure?
are_you_sure_delete_account

Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzunaz? Hayu ezin da desegin!
Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzunaz? Hayu ezin da desegin!

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
fill_me_out

Bete nazazu
Bete nazazu

Fill me out
public

Publikoa
Publikoa

Public
limited

Mugatua
Mugatua

Limited
search

Bilatu
Bilatu

Search
nsfw

NSFW
NSFW

NSFW
find_people

Jendea edo #etiketak aurkitu
Jendea edo #etiketak aurkitu

Find people or #tags
more

Gehiago
Gehiago

More
all_aspects

Arlo guztiak
Arlo guztiak

All aspects
no_results

Ez Da Ezer Aurkitu
Ez Da Ezer Aurkitu

No results found
_contacts

Adiskideak
Adiskideak

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

ez da erabilgarria.
ez da erabilgarria.

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

erabilpenean dago jada.
erabilpenean dago jada.

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu.
baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

erabilpenean dago jada.
erabilpenean dago jada.

is already taken.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…