Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.invalid

Erabiltzaile edo pasahitz okerra.
Erabiltzaile edo pasahitz okerra.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Autentikazio datu akasduna.
Autentikazio datu akasduna.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko.
Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Zure kontua ez da aktibatu oraindik.
Zure kontua ez da aktibatu oraindik.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Sartu
Sartu

Log in
devise.sessions.new.username

Erabiltzailea
Erabiltzailea

Username
devise.sessions.new.password

Pasahitza
Pasahitza

Password
devise.sessions.new.sign_in

Sartu
Sartu

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Gogoratu nazazu
Gogoratu nazazu

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu.
bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Arrakastaz sartu zara.
Arrakastaz sartu zara.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Arrakastaz atera zara.
Arrakastaz atera zara.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin.
Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Zure pasahitza arrakastaz aldatu duzu. Autentikatuta zaude orain.
Zure pasahitza arrakastaz aldatu duzu. Autentikatuta zaude orain.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Nire pasahitza aldatu
Nire pasahitza aldatu

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Pasahitza ahaztu duzu?
Pasahitza ahaztu duzu?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Bidali iezadazu pasahitzaren berrezarpenerako argibideak
Bidali iezadazu pasahitzaren berrezarpenerako argibideak

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Minutu batzuetan kontua baieztatzeko argibideak jasoko dituzu e-postan.
Minutu batzuetan kontua baieztatzeko argibideak jasoko dituzu e-postan.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Zure kontua baieztatu da. Sartu egin zara.
Zure kontua baieztatu da. Sartu egin zara.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Berbidali baieztapen argibideak
Berbidali baieztapen argibideak

Resend confirmation instructions

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…