Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.no_contacts

Badirudi lagun batzuk gehitu behar dituzula!
Badirudi lagun batzuk gehitu behar dituzula!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Ikus ezazu %{community_spotlight}
Ikus ezazu %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Komunitateko nabarmenduak
Komunitateko nabarmenduak

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Nire Adiskideak
Nire Adiskideak

My contacts
contacts.index.all_contacts

Adiskide Guztiak
Adiskide Guztiak

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Bakarrik nirekin harremanetan
Bakarrik nirekin harremanetan

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Komunitateko Nabarmenena
Komunitateko Nabarmenena

Community spotlight
conversations.index.no_messages

mezurik ez
mezurik ez

No messages
conversations.index.inbox

Sarrera-ontzia
Sarrera-ontzia

Inbox
conversations.show.reply

erantzun
erantzun

Reply
conversations.show.replying

Erantzuten...
Erantzuten...

Replying...
conversations.show.delete

ezabatu eta giltzapetu elkarrizketa
ezabatu eta giltzapetu elkarrizketa

Delete conversation
conversations.new.to

nori:
nori:

To
conversations.new.subject

gaia
gaia

Subject
conversations.new.send

Bidali
Bidali

Send
conversations.new.sending

Bidaltzen...
Bidaltzen...

Sending...
conversations.create.sent

Mezua arrakastaz bidali da
Mezua arrakastaz bidali da

Message sent
conversations.create.fail

Mezu baliogabea
Mezu baliogabea

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…