Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Norbaitek pasahitz aldaketarako esteka bat eskatu du, hau egin dezakezu esteka honako esteka jarraituz:
Norbaitek pasahitz aldaketarako esteka bat eskatu du, hau egin dezakezu esteka honako esteka jarraituz:

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Pasahitza aldatu
Pasahitza aldatu

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Zure pasahitza ez da aldatuko honako esteka jarraitu eta berri bat ezartzen duzun arte.
Zure pasahitza ez da aldatuko honako esteka jarraitu eta berri bat ezartzen duzun arte.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Hau eskatu ez bazenuen, mesedez gutxietsi mezu hau.
Hau eskatu ez bazenuen, mesedez gutxietsi mezu hau.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Askatu argibideak
Askatu argibideak

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Zure kontua blokeatu da autentikazio akasdun askoren ondoren.
Zure kontua blokeatu da autentikazio akasdun askoren ondoren.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Sakatu honako estekan zure kontua askatzeko:
Sakatu honako estekan zure kontua askatzeko:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Askatu nire kontua
Askatu nire kontua

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names}(e)k Diasporara batzera gonbidatu zaituzte
%{names}(e)k Diasporara batzera gonbidatu zaituzte

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url}(e)n, onartu dezakezu beheko esteka jarraituz.
%{url}(e)n, onartu dezakezu beheko esteka jarraituz.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Sartu
Sartu

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Izena eman
Izena eman

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Izen-emate irekiak ez daude erabilgarri momentu hontan.
Izen-emate irekiak ez daude erabilgarri momentu hontan.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Zure pasahitza ahaztu duzu?
Zure pasahitza ahaztu duzu?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Ez duzu baieztapen emailik jaso?
Ez duzu baieztapen emailik jaso?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Ez duzu askapen argibiderik jaso?
Ez duzu askapen argibiderik jaso?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…