Diaspora/Diaspora
-
Zure arloa, %{name}, eraldatua izan da.
Zure arloa, %{name}, eraldatua izan da.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
Zure arloak, %{name}(e)k, izen luzeegia du.
Zure arloak, %{name}(e)k, izen luzeegia du.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
Huts egin du laguna arlora gehitzeak.
Huts egin du laguna arlora gehitzeak.
Failed to add contact to aspect. -
Adiskidea arrakastaz gehitu da arlora.
Adiskidea arrakastaz gehitu da arlora.
Successfully added contact to aspect. -
Familia
Familia
Family -
Lantokia
Lantokia
Work -
Ezagunak
Ezagunak
Acquaintances -
Adiskideak
Adiskideak
Friends -
Donatu
Donatu
Donate -
Ongietorri Diasporara, %{name}!
Ongietorri Diasporara, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}! -
Hau zure kronologia da. Animatu eta zure burua aurkeztu.
Hau zure kronologia da. Animatu eta zure burua aurkeztu.
This is your stream. Jump in and introduce yourself. -
Ongietorri Erabiltzaile Berriak
Ongietorri Erabiltzaile Berriak
Welcome new users -
Jarraitu %{link} eta emaiezu ongietorria Diasporako erabiltzaile berriei!
Jarraitu %{link} eta emaiezu ongietorria Diasporako erabiltzaile berriei!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*! -
Ikasi gehiago
Ikasi gehiago
Learn more -
Laguntza Behar Duzu?
Laguntza Behar Duzu?
Need help? -
Diaspora komunitatea hemen dago!
Diaspora komunitatea hemen dago!
The diaspora* community is here! -
Zuk:
Zuk:
Do you: -
... %{link} bat duzu?
... %{link} bat duzu?
... have a %{link}? -
galdera
galdera
question -
... %{link} bat aurkitu?
... %{link} bat aurkitu?
... find a %{link}?
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy