Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

home.podmin.contribute_info

Tee diasporasta* parempi paikka! Ilmianna bugit: %{report_bugs}
Tee diasporasta* parempi paikka! Ilmianna bugit: %{report_bugs}

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

ilmianna ne
ilmianna ne

report them
admins.user_search.invite

Kutsu
Kutsu

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

nimi
nimi

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

lempinimi
lempinimi

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Laajennettu profiili
Laajennettu profiili

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

kuva
kuva

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Kutsumerkki
Kutsumerkki

Invite token
notifier.private_message.subject

Sait uuden yksityisviestin
Sait uuden yksityisviestin

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Olkaa ihania toisillenne! ♥
Olkaa ihania toisillenne! ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Ei vielä jäseniä.
Ei vielä jäseniä.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.
Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.
%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…