Diaspora/Diaspora
-
Jakaminen
Jakaminen
Sharing -
Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?
Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:
Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakaa" Benin kanssa.
Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakaa" Benin kanssa.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Amy alkaa saada Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
Amy alkaa saada Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja.
Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan.
Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä).
Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)
Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Amy näkyy Benin yhteystietosivulla "Jakaa vain kanssani" -kohdassa.
Amy näkyy Benin yhteystietosivulla "Jakaa vain kanssani" -kohdassa.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Tämä tunnetaan nimellä epäsymmetrinen jakaminen. Jos ja kun Ben myös lisää Amyn johonkin näkymään tämä muuttuu yhtäläiseksi jakamiseksi, jolloin Amyn ja Benin julkiset julkaiset ja asiaankuuluvat yksityiset julkaisut alkavat näkyä molempien virrassa jne.
Tämä tunnetaan nimellä epäsymmetrinen jakaminen. Jos ja kun Ben myös lisää Amyn johonkin näkymään tämä muuttuu yhtäläiseksi jakamiseksi, jolloin Amyn ja Benin julkiset julkaiset ja asiaankuuluvat yksityiset julkaisut alkavat näkyä molempien virrassa jne.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Keitä ovat henkilöt, jotka on lueteltu "Jakaa vain kanssani" -listassa yhteystietosivullani?
Keitä ovat henkilöt, jotka on lueteltu "Jakaa vain kanssani" -listassa yhteystietosivullani?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkyä kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.
Nämä ovat henkilöitä, jotka ovat lisänneet sinut johonkin näkymäänsä, mutta jotka eivät (vielä) ole yhdessäkään sinun näkymässäsi. Toisin sanoen he jakavat kanssasi mutta sinä et jaa heidän kanssaa (epäsymmetrinen jakaminen). Jos lisäät heidät johonkin näkymääsi he alkavat sen jälkeen näkyä kyseisessä näkymässä eivätkä enää "Jakaa vain kanssasi". Katso ylempää.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Onko olemassa luetteloa henkilöistä, jotka olen lisännyt johonkin näkymääni mutta jotka eivät ole lisänneet minun mihinkään omaan näkymäänsä?
Onko olemassa luetteloa henkilöistä, jotka olen lisännyt johonkin näkymääni mutta jotka eivät ole lisänneet minun mihinkään omaan näkymäänsä?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakaa kanssasi.
Ei, mutta voit nähdä jakaako joku kanssasi vierailemalla heidän profiilisivullaan. Jos he jakavat, palkki heidän profiilikuvansa alla on vihreä; jos eivät, palkki on harmaa. Sinun tulisi kuitenkin saada ilmoitus, jos joku alkaa jakaa kanssasi.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Jos lisään jonkun johonkin omaan näkymääni, voivatko he nähdä vanhemmat julkaisut jotka olen julkaissut kyseiseen näkymään?
Jos lisään jonkun johonkin omaan näkymääni, voivatko he nähdä vanhemmat julkaisut jotka olen julkaissut kyseiseen näkymään?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Ei. He näkevät vain kyseiseen näkymään julkaisemasi uudet julkaisut. He (ja jokainen muu) voivat nähdä vanhemmat julkiset julkaisusi profiilisivullasi, ja he voivat nähdä ne myös virrassaan.
Ei. He näkevät vain kyseiseen näkymään julkaisemasi uudet julkaisut. He (ja jokainen muu) voivat nähdä vanhemmat julkiset julkaisusi profiilisivullasi, ja he voivat nähdä ne myös virrassaan.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Tagit
Tagit
Tags -
Mihin tageja tarvitaan?
Mihin tageja tarvitaan?
What are tags for? -
Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää aiheeseen liittyvät julkiset julkaisut.
Tagit on tapa luokitella julkaisuja, yleensä aiheen mukaan. Tagin etsiminen näyttää kaikki kyseisellä tagilla merkityt julkaisut, jotka ovat sinun nähtävissäsi (sekä julkiset, että yksityiset). Tällä tavalla kyseisestä aiheesta kiinnostuneet ihmiset voivat löytää aiheeseen liittyvät julkiset julkaisut.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it.