Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Ei riittävästi vastausvaihtoehtoja
Ei riittävästi vastausvaihtoehtoja

Not enough poll options provided.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Olet jo osallistunut tähän kyselyyn.
Olet jo osallistunut tähän kyselyyn.

You’ve already participated in this poll!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Lisää kysely
Lisää kysely

Add a poll
admins.admin_bar.report

Raportit
Raportit

Reports
notifier.report_email.type.post

julkaisu
julkaisu

post
notifier.report_email.type.comment

kommentti
kommentti

comment
notifier.report_email.subject

Uusi %{type} merkittiin loukkaavaksi
Uusi %{type} merkittiin loukkaavaksi

A new %{type} was marked as offensive
notifier.report_email.body

Hei, %{type} ID:llä %{id} merkittiin loukkaavaksi. [%{url}][1] Ole hyvä ja tarkista niin pian, kuin mahdollista! Kiittäen, diaspora* sähköpostirobotti! [1]: %{url}
Hei,

%{type} ID:llä %{id} merkittiin loukkaavaksi.

[%{url}][1]

Ole hyvä ja tarkista niin pian, kuin mahdollista!

Kiittäen,

diaspora* sähköpostirobotti!

[1]: %{url}

Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}
report.title

Merkittyjen Ilmoitusten Yleiskatsaus
Merkittyjen Ilmoitusten Yleiskatsaus

Reports overview
report.post_label

Julkaisu: %{title}
Julkaisu: %{title}

Post: %{content}
report.comment_label

Kommentti: %{data}
Kommentti: %{data}

Comment: %{data}
report.reported_label

Ilmoituksen teki %{person}
Ilmoituksen teki %{person}

Reported by %{person}
report.reason_label

Syy:
Syy:

Reason:
report.review_link

Merkitse tarkistetuksi
Merkitse tarkistetuksi

Mark as reviewed
report.delete_link

Poista kohde
Poista kohde

Delete item
report.confirm_deletion

Oletko varma, että haluat poistaa kohteen?
Oletko varma, että haluat poistaa kohteen?

Are you sure to delete the item?
report.not_found

Julkaisua tai kommenttia ei löytynyt. Vaikuttaa siltä, että käyttäjä on poistanut sen!
Julkaisua tai kommenttia ei löytynyt. Vaikuttaa siltä, että käyttäjä on poistanut sen!

The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
report.status.destroyed

Julkaisu on poistettu
Julkaisu on poistettu

The post was destroyed
report.status.failed

Jotain meni vikaan
Jotain meni vikaan

Something went wrong
users.edit.someone_reported

joku lähetti ilmoituksen
joku lähetti ilmoituksen

someone sends a report

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…