Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

delete

Poista
Poista

Delete
username

Käyttäjätunnus
Käyttäjätunnus

Username
email

Sähköposti
Sähköposti

Email
are_you_sure

Oletko varma?
Oletko varma?

Are you sure?
are_you_sure_delete_account

Haluatko varmasti sulkea tilisi? Tätä ei voi kumota!
Haluatko varmasti sulkea tilisi? Tätä ei voi kumota!

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
fill_me_out

Täytä tiedot
Täytä tiedot

Fill me out
public

Julkinen
Julkinen

Public
limited

Rajoitettu
Rajoitettu

Limited
search

Haku
Haku

Search
nsfw

NSFW
NSFW

NSFW
find_people

Etsi ihmisiä tai #tageja
Etsi ihmisiä tai #tageja

Find people or #tags
more

Lisää
Lisää

More
all_aspects

Kaikki näkymät
Kaikki näkymät

All aspects
no_results

Tuloksia ei löytynyt
Tuloksia ei löytynyt

No results found
_contacts

Kontaktit
Kontaktit

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

ei ole kelvollinen.
ei ole kelvollinen.

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

on jo varattu.
on jo varattu.

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

on virheellinen. Vain kirjaimet, numerot ja alaviivat ovat sallittuja.
on virheellinen. Vain kirjaimet, numerot ja alaviivat ovat sallittuja.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

on jo varattu.
on jo varattu.

is already taken.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

on jo varattu.
on jo varattu.

is already taken.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…