Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Lisää linkki tähän
Lisää linkki tähän

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

lisää kuvan kuvaus tähän
lisää kuvan kuvaus tähän

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Lisää kuvan linkki tähän
Lisää kuvan linkki tähän

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

syötä kuvan nimi tänne
syötä kuvan nimi tänne

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

listan teksti tähän
listan teksti tähän

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

Lainausteksti tässä
Lainausteksti tässä

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

koodi tähän
koodi tähän

code here
javascripts.errors.connection

Palvelimeen ei saada yhteyttä.
Palvelimeen ei saada yhteyttä.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Vastaanottaja puuttuu
Vastaanottaja puuttuu

Hey, you need to add a recipient first!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Sinulla on <%= count %> lukematon ilmoitusSinulla on <%= count %> lukemattomia ilmoituksia
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Sinulla on <%= count %> lukematon ilmoitus
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Sinulla on <%= count %> lukemattomia ilmoituksia

oneThis plural form is used for numbers like: 1
You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
You have <%= count %> unread notifications
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> kommentti<%= count %> kommentteja<%= count %> kommentteja
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> kommentteja
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> kommentti
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> kommentteja

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Onnistuneesti mainittu: <%= names %>
Onnistuneesti mainittu: <%= names %>

Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Lataa kuvia
Lataa kuvia

Upload photos
javascripts.show_all

Näytä kaikki
Näytä kaikki

Show all
javascripts.poll.your_vote

Äänesi
Äänesi

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

ei löytynyt
ei löytynyt

not found
errors.messages.already_confirmed

oli jo varmistettu
oli jo varmistettu

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

ei ollut lukittu
ei ollut lukittu

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.
Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.

You need to sign in or sign up before continuing.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…