Diaspora/Diaspora
-
Kielen vaihtaminen epäonnistui
Kielen vaihtaminen epäonnistui
Language change failed -
Asetukset päivitetty
Asetukset päivitetty
Settings updated -
Asetusten päivittäminen epäonnistui
Asetusten päivittäminen epäonnistui
Settings update failed -
Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.
Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.
Email notifications changed -
Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.
Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.
Email changed. Needs activation. -
Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui
Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui
Email change failed -
Seuraamisasetuksia muutettu
Seuraamisasetuksia muutettu
Follow settings changed -
Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.
Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.
Follow settings change failed. -
Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!
Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!
User %{username} does not exist! -
« edellinen
« edellinen
« previous -
seuraava »
seuraava »
next » -
Julkaisu käyttäjältä %{name}
Julkaisu käyttäjältä %{name}
A post from %{name} -
etsitään, pieni hetki...
etsitään, pieni hetki...
Searching, please be patient... -
se, jolla kirjaudut sisään...
se, jolla kirjaudut sisään...
the one you sign in with... -
täytyy olla vähintään kuusi merkkiä
täytyy olla vähintään kuusi merkkiä
must be at least six characters -
Antamasi kutsulinkki ei ole enää voimassa!
Antamasi kutsulinkki ei ole enää voimassa!
The invite link you provided is no longer valid! -
Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Tällä koodilla on %{count} kutsu jäljellä. Tällä koodilla ei ole yhtään kutsua jäljellä. Tällä koodilla on %{count} kutsua jäljellä. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Tällä koodilla ei ole yhtään kutsua jäljellä.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Tällä koodilla on %{count} kutsu jäljellä.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseTällä koodilla on %{count} kutsua jäljellä.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} kutsui sinut Diasporaan*
%{name} kutsui sinut Diasporaan*
%{name} invited you to diaspora* -
Hei! Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan! Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi [%{invite_url}][1] Ystävällisesti, Diasporan sähköpostirobotti! [1]: %{invite_url}
Hei!
Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan!
Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi
[%{invite_url}][1]
Ystävällisesti,
Diasporan sähköpostirobotti!
[1]: %{invite_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}