Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.destroy.success_auto_follow_back

%{name} poistettiin onnistuneesti. Käytit tätä näkymää seurataksesi käyttäjiä takaisin automaattisesti. Tarkista asetuksesi valitaksesi uuden näkymän, jolla seurataan takaisin automaattisesti.
%{name} poistettiin onnistuneesti. Käytit tätä näkymää seurataksesi käyttäjiä takaisin automaattisesti. Tarkista asetuksesi valitaksesi uuden näkymän, jolla seurataan takaisin automaattisesti.

%{name} was successfully removed. You used this aspect to automatically follow back users. Check your user settings to select a new auto follow back aspect.
notifier.comment_on_post.limited_subject

Julkaisussasi on uusi kommentti
Julkaisussasi on uusi kommentti

There's a new comment on one of your posts
notifier.mentioned.limited_post

Sinut mainittiin rajatussa julkaisussa.
Sinut mainittiin rajatussa julkaisussa.

You were mentioned in a limited post.
notifier.liked.limited_post

%{name} tykkäsi rajoitetusta julkaisustasi
%{name} tykkäsi rajoitetusta julkaisustasi

%{name} liked your limited post
services.provider.tumblr

Tumblr
Tumblr

Tumblr
services.provider.twitter

Twitter
Twitter

Twitter
services.provider.wordpress

WordPress
WordPress

WordPress
services.index.connect

Yhdistä
Yhdistä

Connect
services.index.no_services_available

Tässä podissa ei voi käyttää muita palveluja.
Tässä podissa ei voi käyttää muita palveluja.

There are no services available on this pod.
services.index.not_logged_in

Et ole kirjautunut sisään.
Et ole kirjautunut sisään.

Currently not logged in.
notifier.also_commented.limited_subject

Kommentoimassasi julkaisussa on uusi kommentti
Kommentoimassasi julkaisussa on uusi kommentti

There's a new comment on a post you commented
tag_followings.manage.title

Hallitse seurattuja tageja
Hallitse seurattuja tageja

Manage followed tags
tag_followings.manage.no_tags

Et seuraa yhtään tagia.
Et seuraa yhtään tagia.

You aren't following any tags.
users.edit.your_email_private

Sähköpostiosoiteesi ei ole milloinkaan näkyvissä muille käyttäjille
Sähköpostiosoiteesi ei ole milloinkaan näkyvissä muille käyttäjille

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

Podin tilastot
Podin tilastot

Pod statistics
conversations.new.subject_default

Ei aihetta
Ei aihetta

No subject
aspect_memberships.destroy.forbidden

Et saa tehdä noin.
Et saa tehdä noin.

You are not allowed to do that.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Kaksoiskappale hylätty.
Kaksoiskappale hylätty.

Duplicate record rejected.
invitation_codes.not_valid

Kutsukoodi ei ole enää voimassa
Kutsukoodi ei ole enää voimassa

That invite code is no longer valid
posts.show.forbidden

Et saa tehdä noin
Et saa tehdä noin

You are not allowed to do that

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…