Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Poista käyttäjätilini lukitus
Poista käyttäjätilini lukitus

ჩემი ანგარიშის გახსნა
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{names}
%{names}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi

მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს
devise.mailer.inviter.accept_at

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.

%{url}, თქვენ შეგიძლიათ დაეთანხმოთ ქვემოთ მოცემული ბმულის გამოყენებით.
devise.shared.links.sign_in

Kirjaudu
Kirjaudu

შესვლა
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Rekisteröidy
Rekisteröidy

რეგისტრაცია
devise.shared.links.sign_up_closed

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.

რეგისტრაცია დროებით დახურულია.
devise.shared.links.forgot_your_password

Unohditko salasanasi?
Unohditko salasanasi?

დაგავიწყდათ პაროლი?
devise.shared.links.receive_confirmation

Etkö saanut vahvistusohjeita?
Etkö saanut vahvistusohjeita?

არ მიგიღიათ დადასტურების ინსტრუქცია?
devise.shared.links.receive_unlock

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?

არ მიგიღიათ გახსნის ინსტრუქციები?
devise.failure.not_found_in_database

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
devise.passwords.edit.new_password

Uusi salasana
Uusi salasana
devise.passwords.edit.confirm_password

Vahvista salasana
Vahvista salasana
devise.passwords.new.reset_password

Vaihda salasana
Vaihda salasana
devise.passwords.new.email

Sähköpostiosoite
Sähköpostiosoite
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.
Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.
devise.failure.already_authenticated

Olet jo kirjautunut sisään.
Olet jo kirjautunut sisään.
devise.failure.last_attempt

Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.
Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.
devise.mailer.password_change.subject

Salasana vaihdettu
Salasana vaihdettu
devise.omniauth_callbacks.failure

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…