Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

Lainausteksti tässä
Lainausteksti tässä
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

koodi tähän
koodi tähän
javascripts.errors.connection

Palvelimeen ei saada yhteyttä.
Palvelimeen ei saada yhteyttä.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Vastaanottaja puuttuu
Vastaanottaja puuttuu
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Sinulla on <%= count %> lukematon ilmoitusSinulla on <%= count %> lukemattomia ilmoituksia
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Sinulla on <%= count %> lukematon ilmoitus
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Sinulla on <%= count %> lukemattomia ilmoituksia
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> kommentti<%= count %> kommentteja<%= count %> kommentteja
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> kommentteja
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> kommentti
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> kommentteja
javascripts.publisher.mention_success

Onnistuneesti mainittu: <%= names %>
Onnistuneesti mainittu: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Lataa kuvia
Lataa kuvia
javascripts.show_all

Näytä kaikki
Näytä kaikki
javascripts.poll.your_vote

Äänesi
Äänesi
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ei löytynyt
ei löytynyt

ვერ იქნა ნაპოვნი
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

oli jo varmistettu
oli jo varmistettu

უკვე დადასტურდა
errors.messages.not_locked

ei ollut lukittu
ei ollut lukittu

არ ჩაკეტილა
devise.failure.unauthenticated

Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.
Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
devise.failure.locked

Käyttäjätilisi on lukittu.
Käyttäjätilisi on lukittu.

თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
devise.failure.invalid_token

Virheellinen todennustunnus.
Virheellinen todennustunnus.

არასწორი დადასტურება
To verify ␡
devise.failure.timeout

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.

თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…