Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Kaikki kontaktit
Kaikki kontaktit

ყველა კონტაქტი
contacts.index.only_sharing_with_me

Jakaa vain kanssani
Jakaa vain kanssani

აზიარებს მხოლოდ ჩემთან
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Yhteisön valokeila
Yhteisön valokeila

Community Spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Ei viestejä
Ei viestejä

წერილები არ არის
conversations.index.inbox

Uudet viestit
Uudet viestit

შემოსული
To verify ␡
conversations.show.reply

Vastaa
Vastaa

პასუხი
conversations.show.replying

Vastataan...
Vastataan...

მიმდინარეობს პასუხის გაცემა...
To verify ␡
conversations.show.delete

Poista keskustelu
Poista keskustelu

წაშალე და დაბლოკე საუბარი
To verify ␡
conversations.new.to

Vast.ott.
Vast.ott.

ვის
To verify ␡
conversations.new.subject

Aihe
Aihe

თემა
conversations.new.send

Lähetä
Lähetä

გაგზავნა
conversations.new.sending

Lähetetään...
Lähetetään...

იგზავნება...
conversations.create.sent

Viesti lähetetty
Viesti lähetetty

წერილი გაგზავნილია
conversations.create.fail

Virheellinen viesti
Virheellinen viesti

არასწორი წერილი
date.formats.fullmonth_day

%e. %Bta
%e. %Bta

%B %d
date.formats.birthday

%e. %Bta
%e. %Bta

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%e. %Bta %Y
%e. %Bta %Y

%B %d%Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Kutsut on lähetetty seuraaviin sähköpostiosoitteisiin: %{emails}
Kutsut on lähetetty seuraaviin sähköpostiosoitteisiin: %{emails}

მოსაწვევები გაგზავნილია:
To verify ␡
invitations.create.rejected

Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia:
Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia:

შემდეგ ელ-ფოსტებს აქვთ პრობლემა:
invitations.create.no_more

Sinulla ei ole enempää kutsuja.
Sinulla ei ole enempää kutsuja.

თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…