Diaspora/Diaspora
-
%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen. %{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen. %{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa. %{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa. %{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Ilmoitukset
Ilmoitukset
შეტყობინებები -
Merkitse kaikki luetuiksi
Merkitse kaikki luetuiksi
ყველას წაკითხულად მონიშვნა -
ja %{count} muuta ja yksi muu ja %{count} muuta ja %{count} muuta eikä kukaan muu ja %{count} muuta ZeroThis plural form is used for numbers like: 0eikä kukaan muu
oneThis plural form is used for numbers like: 1ja yksi muu
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseja %{count} muuta
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
ja
ja
და -
julkaisu
julkaisu
პოსტი. -
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
ეს წერილი გამოგზავნილი იქნა დიასპორას მიერ. თუ გინდათ რომ აღარ მიიღოთ მსგავსი წერილი, -
Klikkaa tästä
Klikkaa tästä
დააჭირეთ აქ -
Hei %{name}!
Hei %{name}!
გამარჯობა %{name}! -
Kiitos,
Kiitos,
მადლობა, -
muuttaaksesi ilmoitusasetuksia
muuttaaksesi ilmoitusasetuksia
რომ შეცვალოთ თქვენი შეტყობინების პარამეტრები -
Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:
Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:
შეტყობინება თქვენი დიასპორას ანგარიშის შესახებ: -
Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi
Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi
თქვენი დიასპორას ადმინისტრატორი -
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
%{name} დაიწყო შენთან გაზიარება -
on alkanut jakaa kanssasi!
on alkanut jakaa kanssasi!
დაიწყო შენთან გაზიარება -
Näytä käyttäjän %{name} profiiili
Näytä käyttäjän %{name} profiiili
%{name}-ს პროფილის ნახვა -
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >
უპასუხე ან ნახე %{name}-ს პოსტი > -
%{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa
%{name} on maininnut sinut Diaspora*:ssa
%{name} გახსენა დიასპორაში* -
Lue tai osallistu keskusteluun >
Lue tai osallistu keskusteluun >
უპასუხე ან ნახე ეს საუბარი >