Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

people.show.does_not_exist

Henkilöä ei ole olemassa!
Henkilöä ei ole olemassa!

პიროვნება არ არსებობს!
people.show.closed_account

Tämä käyttäjätili on suljettu.
Tämä käyttäjätili on suljettu.

ეს ანგარიში დახურულია.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

Elämäkerta
Elämäkerta

ბიოგრაფია
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

Sijainti
Sijainti

მდებარეობა
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

Sukupuoli
Sukupuoli

სქესი
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

Syntymäpäivä
Syntymäpäivä

დაბადების დღე
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?
Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?
Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
To verify ␡
photos.create.type_error

Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?
Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?

ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
photos.destroy.notice

Kuva poistettu.
Kuva poistettu.

სურათი წაშლილია.
photos.new_profile_photo.upload

Lisää uusi profiilikuva!
Lisää uusi profiilikuva!

ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!
To verify ␡ Plural
posts.show.photos_by

Yksi kuva käyttäjältä %{author}Ei kuvia käyttäjältä %{author}%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ei kuvia käyttäjältä %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Yksi kuva käyttäjältä %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}
Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}

თავიდან გამოქვეყნება by %{author}
profiles.edit.your_name

Nimesi
Nimesi

თქვენი სახელი
profiles.edit.first_name

Etunimi
Etunimi

სახელი
profiles.edit.last_name

Sukunimi
Sukunimi

გვარი
profiles.edit.your_gender

Sukupuolesi
Sukupuolesi

თქვენი სქესი
profiles.edit.your_birthday

Syntymäpäiväsi
Syntymäpäiväsi

თქვენი დაბადების თარიღი
profiles.edit.your_tags

Kuvaile itseäsi viidellä sanalla
Kuvaile itseäsi viidellä sanalla

აღწერეთ თქვენი თავი 5 სიტყვით
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

Esim. #elokuvat #kissat #matkailu #opettaja #turku
Esim. #elokuvat #kissat #matkailu #opettaja #turku

მომწონს #ფილმები #კატები #მოგზაურობა # მასწავლებელი #მადრიდი

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…