Diaspora/Diaspora
-
Profiili päivitetty
Profiili päivitetty
პროფილი განახლდა -
Profiilin päivitys epäonnistui
Profiilin päivitys epäonnistui
პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა -
Syötä sähköpostiosoitteesi
Syötä sähköpostiosoitteesi
შეიყვანეთ ელ-ფოსტა -
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
აირჩიე მომხმარებლის სახელი (მხოლოდ ასოები, ციფრები და ტირე) -
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
შეიყვანეთ პაროლი (მინიმუმ 6 სიმბოლო) -
Syötä sama salasana kuin edellä
Syötä sama salasana kuin edellä
შეივყანეთ იგივე პაროლი რაც წინაზე -
Olet liittynyt Diasporaan!
Olet liittynyt Diasporaan!
თქვენ შეუერთდით დიასპორას! -
Jaettu uudelleen
Jaettu uudelleen
თავიდან გაზიარება -
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
გსურს %{author}-ს პოსტის თავიდან გაზიარება? -
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
ორიგინალი პოსტი წაშლილია ავტორის მიერ. -
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
%{resharer}'s reshare of %{author} პოსტი -
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
შესული ხარ როგორც -
Katkaise yhteys
Katkaise yhteys
გამოსვლა -
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
გამოვიდე %{service} ? -
Muokkaa palveluita
Muokkaa palveluita
სერვისის დამატება -
Tunnistautuminen onnistui.
Tunnistautuminen onnistui.
აუტენტიფიკაცია წარმატებით დასრულდა. -
Tunnistautuminen epäonnistui.
Tunnistautuminen epäonnistui.
აუტენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა. -
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Tunnistuksen poisto onnistui.
Tunnistuksen poisto onnistui.
აუტენტიფიკაცია წარმატებით წაიშალა -
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
მოხდა შეცდომა ამ სერვისთან დაკავშირებისას