Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

devise.failure.locked

Käyttäjätilisi on lukittu.
Käyttäjätilisi on lukittu.

თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
devise.failure.invalid_token

Virheellinen todennustunnus.
Virheellinen todennustunnus.

არასწორი დადასტურება
To verify ␡
devise.failure.timeout

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.

თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.

თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
devise.sessions.new.login

Kirjautuminen
Kirjautuminen

შესვლა
devise.sessions.new.username

Käyttäjänimi
Käyttäjänimi

მომხმარებლის სახელი
devise.sessions.new.password

Salasana
Salasana

პაროლი
devise.sessions.new.sign_in

Kirjaudu sisään
Kirjaudu sisään

შესვლა
devise.sessions.new.remember_me

Muista minut
Muista minut

დამიმახსოვრე
devise.sessions.new.modern_browsers

tukee vain moderneja selaimia.
tukee vain moderneja selaimia.

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
devise.sessions.signed_in

Sisäänkirjautuminen onnistui.
Sisäänkirjautuminen onnistui.

შესვლა წარამტებულია.
devise.sessions.signed_out

Uloskirjautuminen onnistui.
Uloskirjautuminen onnistui.

გამოსვლა წარამტებულია.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.passwords.edit.change_password

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

ჩემი პაროლის შეცვლა
devise.passwords.new.forgot_password

Unohditko salasanasi?
Unohditko salasanasi?

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet
Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet

გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.
Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…