Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

aspects.seed.work

Työ
Työ

სამსახური
aspects.seed.acquaintances

Tuttavat
Tuttavat

ნაცნობები
aspects.seed.friends

Ystävät
Ystävät

მეგობრები
aspects.index.donate

Lahjoita
Lahjoita

ფულის შეწირვა
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.
Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.

ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Tervehdi uusia käyttäjiä
Tervehdi uusia käyttäjiä

მიესალმე ახალ მომხმარებლებს
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!
Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!

გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
aspects.index.new_here.learn_more

Lue lisää
Lue lisää

მეტის გაგება
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Tarvitsetko apua?
Tarvitsetko apua?

გესაჭიროებათ დახმარება?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora-yhteisö auttaa!
Diaspora-yhteisö auttaa!

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
aspects.index.help.do_you

Haluatko:
Haluatko:

თქვენ:
aspects.index.help.have_a_question

... kysyä kysymyksen? %{link}
... kysyä kysymyksen? %{link}

გააქვს %{link}?
aspects.index.help.tag_question

kysymys
kysymys

შეკითხვა
aspects.index.help.find_a_bug

... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}
... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}

... იპოვეთ %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bugi
bugi

შეცდომა
aspects.index.help.feature_suggestion

... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}
... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}

... გაქვთ %{link} რჩევა?
aspects.index.help.tag_feature

ominaisuus
ominaisuus

ფუნქცია
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Yhdistä palveluihin
Yhdistä palveluihin

სერვისებთან დაკავშირება
To verify ␡
aspects.index.services.content

Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:
Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:

დიასპორაში შეგიძლია დაუკავშირდე შემდეგ სერვისებს:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…