Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

streams.tags.title

%{tags} merkityt julkaisut
%{tags} merkityt julkaisut
streams.public.title

Julkinen toiminta
Julkinen toiminta
streams.multi.title

Virta
Virta
To verify ␡
streams.aspects.title

Näkymäni
Näkymäni

Your Aspects
streams.activity.title

Oma toimintani
Oma toimintani
users.edit.export_data

Vie tietoja
Vie tietoja
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Sulje käyttäjätili
Sulje käyttäjätili

ანგარიშის დახურვა
users.edit.change_language

Vaihda kieli
Vaihda kieli

ენის შეცვლა
users.edit.change_password

Vaihda salasana
Vaihda salasana

პაროლის შეცვლა
users.edit.change_email

Vaihda sähköpostiosoite
Vaihda sähköpostiosoite

ელ-ფოსტის შეცვლა
users.edit.new_password

Uusi salasana
Uusi salasana

ახალი პაროლი
users.edit.current_password

Nykyinen salasana
Nykyinen salasana

მიმდინარე პაროლი
To verify ␡
users.edit.your_handle

Diaspora-tunnuksesi
Diaspora-tunnuksesi

თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში
users.edit.your_email

Sähköpostiosoitteesi
Sähköpostiosoitteesi

შენი ელ-ფოსტა
users.edit.edit_account

Muokkaa käyttäjätiliä
Muokkaa käyttäjätiliä

ანგარიშის რედაქტირება
users.edit.receive_email_notifications

Vastaanota sähköposti-ilmoituksia, kun:
Vastaanota sähköposti-ilmoituksia, kun:
users.edit.also_commented

joku kommentoi julkaisua, jota olet itse kommentoinut
joku kommentoi julkaisua, jota olet itse kommentoinut
users.edit.comment_on_post

joku kommentoi julkaisuasi
joku kommentoi julkaisuasi
users.edit.mentioned

sinut mainitaan julkaisussa
sinut mainitaan julkaisussa
users.edit.started_sharing

joku alkaa jakaa kanssasi
joku alkaa jakaa kanssasi

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…