Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.
Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.

ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Tervehdi uusia käyttäjiä
Tervehdi uusia käyttäjiä

പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
aspects.index.new_here.follow

Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!
Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!

%{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
aspects.index.new_here.learn_more

Lue lisää
Lue lisää

കൂടുതല്‍ അറിയുക
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Tarvitsetko apua?
Tarvitsetko apua?

സഹായം വേണോ?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora-yhteisö auttaa!
Diaspora-yhteisö auttaa!

ഡയാസ്പുറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!
aspects.index.help.do_you

Haluatko:
Haluatko:

നിങ്ങൾ
aspects.index.help.have_a_question

... kysyä kysymyksen? %{link}
... kysyä kysymyksen? %{link}

%{link} ഉണ്ടോ?
aspects.index.help.tag_question

kysymys
kysymys

ചോദ്യം
aspects.index.help.find_a_bug

... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}
... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}

%{link} കണ്ടെത്തുക?
aspects.index.help.tag_bug

bugi
bugi

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}
... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}

%{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
aspects.index.help.tag_feature

ominaisuus
ominaisuus

പ്രത്യേകത
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Yhdistä palveluihin
Yhdistä palveluihin

സേവനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക
To verify ␡
aspects.index.services.content

Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:
Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:

താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Pysy ajan tasalla
Pysy ajan tasalla

മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.
Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.

താങ്കളുടെ പ്രധാന സ്ട്രീം നിറയെ താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളും, താങ്കള്‍ പിന്തുടരുന്ന ടാഗുകളും, കൂട്ടായ്മയിലെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയുള്ള ചില അംഗങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളും ആണ്.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.
Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.

വ്യക്തിയെ വിജയകരമായി പരിചയത്തില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.
Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.

ഈ വ്യക്തിയെ പരിചയത്തില്‍ നിന്ന് മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä.
Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä.

തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…