Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

api.openid_connect.scopes.profile.description
api.openid_connect.scopes.picture.name

kuva
kuva
api.openid_connect.scopes.picture.description
admins.user_entry.invite_token

Kutsumerkki
Kutsumerkki
notifier.private_message.subject

Sait uuden yksityisviestin
Sait uuden yksityisviestin
layouts.application.be_excellent

Olkaa ihania toisillenne! ♥
Olkaa ihania toisillenne! ♥
contacts.spotlight.no_members

Ei vielä jäseniä.
Ei vielä jäseniä.
error_messages.csrf_token_fail

Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.
Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.
conversations.index.no_contacts

Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
invitation_codes.already_logged_in

%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.
%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.
invitations.create.closed

Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä diaspora* podilla.
Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä diaspora* podilla.
likes.create.error

Tykkääminen epäonnistui.
Tykkääminen epäonnistui.
notifier.csrf_token_fail.subject

Vastaanotimme valtuuttamattoman pyynnön käyttäjätililtäsi, %{name}
Vastaanotimme valtuuttamattoman pyynnön käyttäjätililtäsi, %{name}
notifier.csrf_token_fail.body
Plural
report.unreviewed_reports

On %{count} tarkistamaton raportti.Tarkistamattomia raportteja ei ole.On %{count} tarkistamatonta raporttia.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Tarkistamattomia raportteja ei ole.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
On %{count} tarkistamaton raportti.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
On %{count} tarkistamatonta raporttia.
reshares.create.error

Uudelleen jakaminen epäonnistui.
Uudelleen jakaminen epäonnistui.
users.edit.default_post_visibility

Julkaisujen oletusnäkymät
Julkaisujen oletusnäkymät
Plural
notifications.mentioned_in_comment
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

%{actors} mainitsi sinut poistetussa kommentissa.%{actors} mainitsi sinut poistetussa kommentissa.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mainitsi sinut poistetussa kommentissa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mainitsi sinut poistetussa kommentissa.
notifications.index.mentioned_in_comment

Mainittu kommentissa
Mainittu kommentissa

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…