Diaspora/Diaspora
-
-
-
-
%{actors} viettää syntymäpäivää %{date} %{actors} viettää syntymäpäivää %{date} %{actors} viettää syntymäpäivää %{date} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} viettää syntymäpäivää %{date}
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} viettää syntymäpäivää %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} viettää syntymäpäivää %{date}
-
Syntymäpäivä
Syntymäpäivä
-
%{name}: tänään on heidän syntymäpäivä
%{name}: tänään on heidän syntymäpäivä
-
%{name} viettää syntymäpäiväänsä tänään. Toivota hänelle onnea!
%{name} viettää syntymäpäiväänsä tänään. Toivota hänelle onnea!
-
%{name}: Näytä käyttäjän profiili
%{name}: Näytä käyttäjän profiili
-
on jonkun syntymäpäivä
on jonkun syntymäpäivä
-
(Viimeksi päivitetty %{timeago})
(Viimeksi päivitetty %{timeago})
-
ei voitu käsitellä
ei voitu käsitellä
-
ei ole sallittu tiedostotyyppi
ei ole sallittu tiedostotyyppi
-
ei voitu ladata
ei voitu ladata
-
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Sallitut tiedostotyypit: %{allowed_types}
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Sallitut tiedostotyypit: %{allowed_types}
-
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Kielletyt tiedostotyypit: %{prohibited_types}
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Kielletyt tiedostotyypit: %{prohibited_types}
-
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
-
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
-
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto?
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto?
-
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto? Alkuperäinen virhe: %{e}
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto? Alkuperäinen virhe: %{e}
-
Tiedoston koon pitäisi olla suurempi kuin %{min_size}
Tiedoston koon pitäisi olla suurempi kuin %{min_size}