Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

profiles.edit.your_photo

Profiilikuvasi
Profiilikuvasi

താങ്കളുടെ ചിത്രം
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Päivitä profiili
Päivitä profiili

പ്രൊഫൈല്‍ പുതുക്കുക
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa
Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa

ഡയാസ്പുറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക
profiles.update.updated

Profiili päivitetty
Profiili päivitetty

പ്രൊഫൈല്‍ വിജയകരമായൊ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
profiles.update.failed

Profiilin päivitys epäonnistui
Profiilin päivitys epäonnistui

പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Syötä sähköpostiosoitteesi
Syötä sähköpostiosoitteesi

Enter an email
registrations.new.enter_username

Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)

ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)
registrations.new.enter_password

Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)

അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക (ആറ് അക്ഷരമെങ്കിലും)
registrations.new.enter_password_again

Syötä sama salasana kuin edellä
Syötä sama salasana kuin edellä

അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക
To verify ␡
registrations.create.success

Olet liittynyt Diasporaan!
Olet liittynyt Diasporaan!

താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

Jaettu uudelleen
Jaettu uudelleen

reshared via
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?

Reshare %{author}'s post?
reshares.reshare.deleted

Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.

Original post deleted by author.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.

%{resharer}'s reshare of %{author}'s post
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.

ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
services.index.disconnect

Katkaise yhteys
Katkaise yhteys

വിച്ഛേദിക്കു
To verify ␡
services.index.really_disconnect

Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?

%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?
services.index.edit_services

Muokkaa palveluita
Muokkaa palveluita

സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
services.create.success

Tunnistautuminen onnistui.
Tunnistautuminen onnistui.

തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം.
services.create.failure

Tunnistautuminen epäonnistui.
Tunnistautuminen epäonnistui.

Authentication failed.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…