Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
users.update.password_changed

Salasana vaihdettu. Voit nyt kirjautua uudella salasanallasi.
Salasana vaihdettu. Voit nyt kirjautua uudella salasanallasi.

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

Salasanan vaihtaminen epäonnistui
Salasanan vaihtaminen epäonnistui

അടയാളവാക്ക് മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.language_changed

Kieli vaihdettu
Kieli vaihdettu

ഭാഷ മാറ്റി
users.confirm_email.email_confirmed

Sähköpostiosoite %{email} aktivoitu
Sähköpostiosoite %{email} aktivoitu

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Sähköpostiosoitetta ei voitu aktivoida. Oliko linkki väärä?
Sähköpostiosoitetta ei voitu aktivoida. Oliko linkki väärä?

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Kielen vaihtaminen epäonnistui
Kielen vaihtaminen epäonnistui

ഭാഷ മാറ്റാനാകുന്നില്ല
users.update.settings_updated

Asetukset päivitetty
Asetukset päivitetty

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Asetusten päivittäminen epäonnistui
Asetusten päivittäminen epäonnistui

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.
Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.

ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ മാറ്റി
users.update.unconfirmed_email_changed

Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.
Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui
Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui

Email change failed
users.update.follow_settings_changed

Seuraamisasetuksia muutettu
Seuraamisasetuksia muutettu

Follow settings changed
users.update.follow_settings_not_changed

Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.
Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.

Follow settings change failed.
users.public.does_not_exist

Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!
Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!

%{username} ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല!
will_paginate.previous_label

« edellinen
« edellinen

« previous
will_paginate.next_label

seuraava »
seuraava »

next »
posts.presenter.title

Julkaisu käyttäjältä %{name}
Julkaisu käyttäjältä %{name}

%{name}ല്‍ നിന്നുള്ള കുറിപ്പ്
To verify ␡
people.index.searching

etsitään, pieni hetki...
etsitään, pieni hetki...

തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...
users.edit.current_password_expl

se, jolla kirjaudut sisään...
se, jolla kirjaudut sisään...

താങ്കൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്ന ആ ഒരെണ്ണം.
users.edit.character_minimum_expl

täytyy olla vähintään kuusi merkkiä
täytyy olla vähintään kuusi merkkiä

കുറഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങള്‍ വേണം

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…