Diaspora/Diaspora
-
Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email}
Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email}
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email} -
Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email} napsauttamalla tätä linkkiä:
Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email} napsauttamalla tätä linkkiä:
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням: -
Se olet sinä!
Se olet sinä!
Це ви! -
Hakua %{search_term} vastaavat käyttäjät
Hakua %{search_term} vastaavat käyttäjät
користувачі, узгоджені %{search_term} -
Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin.
Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin.
Введіть текст для пошуку. -
...ketään ei löytynyt.
...ketään ei löytynyt.
...не вдалося нікого знайти. -
Etsitkö tagilla %{tag_link} merkittyjä viestejä?
Etsitkö tagilla %{tag_link} merkittyjä viestejä?
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}? -
%{name} ei ole jakanut vielä yhtään julkaisua kanssasi!
%{name} ei ole jakanut vielä yhtään julkaisua kanssasi!
%{name} ще не ділився записами з вами! -
Henkilöä ei ole olemassa!
Henkilöä ei ole olemassa!
Персони не існує! -
Tämä käyttäjätili on suljettu.
Tämä käyttäjätili on suljettu.
Цей обліковий запис був закритий. -
Elämäkerta
Elämäkerta
Про себе -
Sijainti
Sijainti
розташування -
Sukupuoli
Sukupuoli
стать -
Syntymäpäivä
Syntymäpäivä
день народження -
Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?
Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?
Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки? -
Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?
Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?
Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл? -
Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?
Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?
Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл? -
Kuva poistettu.
Kuva poistettu.
Фотографію вилучено. -
Lisää uusi profiilikuva!
Lisää uusi profiilikuva!
Завантажити нове фото для профілю! -
Yksi kuva käyttäjältä %{author} Ei kuvia käyttäjältä %{author} %{count} kuvaa käyttäjältä %{author} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ei kuvia käyttäjältä %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Yksi kuva käyttäjältä %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Немає світлин користувача %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11світлина користувача %{author}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} світлини користувача %{author}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} світлин користувача %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} світлин користувача %{author}