Diaspora/Diaspora
-
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
відключити %{service}? -
Muokkaa palveluita
Muokkaa palveluita
Редагувати сервіси -
Tunnistautuminen onnistui.
Tunnistautuminen onnistui.
Автентифікація пройшла вдало. -
Tunnistautuminen epäonnistui.
Tunnistautuminen epäonnistui.
Помилка авторизації. -
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}. -
Tunnistuksen poisto onnistui.
Tunnistuksen poisto onnistui.
Автентифікацію успішно вилучено. -
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
Сталася помилка при підключенні цього сервісу -
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio! -
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion -
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello -
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion -
%{count} näkymässä Lisää kontakti %{count} näkymässä ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Lisää kontakti
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} näkymässä
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} näkymässä
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Додати аспект
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseУ %{count} аспектах
-
Lähetetään...
Lähetetään...
Надсилання... -
Jaa
Jaa
Поділитися -
Mitä mielessä?
Mitä mielessä?
Про що ви думаєте? -
Hylkää julkaisu
Hylkää julkaisu
Відкинути допис -
uusitäällä
uusitäällä
Новачок -
Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.
Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}. -
Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
Я цікавлюся %{tags}. -
Kiitos kutsusta,
Kiitos kutsusta,
Спасибі за запрошення,