Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

errors.messages.not_locked

ei ollut lukittu
ei ollut lukittu

не заблокована
devise.failure.unauthenticated

Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.
Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.

Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити.
devise.failure.unconfirmed

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa

Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.
devise.failure.locked

Käyttäjätilisi on lukittu.
Käyttäjätilisi on lukittu.

Ваш аккаунт заблокований.
devise.failure.invalid

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.

Неправильний email або пароль.
devise.failure.invalid_token

Virheellinen todennustunnus.
Virheellinen todennustunnus.

Невдала автентифікація.
devise.failure.timeout

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
devise.failure.inactive

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.

Ваш аккаунт ще не активований.
devise.sessions.new.login

Kirjautuminen
Kirjautuminen

Увійти
devise.sessions.new.username

Käyttäjänimi
Käyttäjänimi

Ім'я користувача
devise.sessions.new.password

Salasana
Salasana

Пароль
devise.sessions.new.sign_in

Kirjaudu sisään
Kirjaudu sisään

Увійти
devise.sessions.new.remember_me

Muista minut
Muista minut

Запам'ятати
devise.sessions.new.modern_browsers

tukee vain moderneja selaimia.
tukee vain moderneja selaimia.

підтримує тільки сучасні переглядачки.
devise.sessions.signed_in

Sisäänkirjautuminen onnistui.
Sisäänkirjautuminen onnistui.

Увійшли.
devise.sessions.signed_out

Uloskirjautuminen onnistui.
Uloskirjautuminen onnistui.

Вийшли.
devise.passwords.send_instructions

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
devise.passwords.updated

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

Ваш пароль був успішно змінений.
devise.passwords.edit.change_password

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

Змінити пароль
devise.passwords.new.forgot_password

Unohditko salasanasi?
Unohditko salasanasi?

Забули пароль?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify