Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.title

Kontaktit
Kontaktit

Контакти
contacts.index.no_contacts

Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!
Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!

Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
contacts.index.no_contacts_message

Käy katsomassa %{community_spotlight}
Käy katsomassa %{community_spotlight}

Зазирніть до %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Yhteisön valokeila
Yhteisön valokeila

У центрі уваги
contacts.index.my_contacts

Kontaktini
Kontaktini

Мої контакти
contacts.index.all_contacts

Kaikki kontaktit
Kaikki kontaktit

Усі контакти
contacts.index.only_sharing_with_me

Jakaa vain kanssani
Jakaa vain kanssani

Що тільки додали мене
contacts.spotlight.community_spotlight

Yhteisön valokeila
Yhteisön valokeila

У центрі уваги
conversations.index.no_messages

Ei viestejä
Ei viestejä

Немає повідомлень
conversations.index.inbox

Uudet viestit
Uudet viestit

Вхідні
conversations.show.reply

Vastaa
Vastaa

Відповісти
conversations.show.replying

Vastataan...
Vastataan...

Відповідь...
conversations.show.delete

Poista keskustelu
Poista keskustelu

Вилучити розмову
conversations.new.to

Vast.ott.
Vast.ott.

Кому
conversations.new.subject

Aihe
Aihe

Тема
conversations.new.send

Lähetä
Lähetä

Відправити
conversations.new.sending

Lähetetään...
Lähetetään...

Надсилання...
conversations.create.sent

Viesti lähetetty
Viesti lähetetty

Повідомлення відправлене
conversations.create.fail

Virheellinen viesti
Virheellinen viesti

Неправильне повідомлення
date.formats.fullmonth_day

%e. %Bta
%e. %Bta

%d %B

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify