Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

users.getting_started.hashtag_suggestions

Voit seurata tageja kuten #taide, #elokuvat, #gif jne.
Voit seurata tageja kuten #taide, #elokuvat, #gif jne.

Спробуйте, наприклад, мітки #мистецтво, #кіно, #gif і т.п.
users.update.password_changed

Salasana vaihdettu. Voit nyt kirjautua uudella salasanallasi.
Salasana vaihdettu. Voit nyt kirjautua uudella salasanallasi.

Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем.
users.update.password_not_changed

Salasanan vaihtaminen epäonnistui
Salasanan vaihtaminen epäonnistui

Змінити пароль не вдалося
users.update.language_changed

Kieli vaihdettu
Kieli vaihdettu

Мова змінена
users.confirm_email.email_confirmed

Sähköpostiosoite %{email} aktivoitu
Sähköpostiosoite %{email} aktivoitu

Адреса %{email} активована
users.confirm_email.email_not_confirmed

Sähköpostiosoitetta ei voitu aktivoida. Oliko linkki väärä?
Sähköpostiosoitetta ei voitu aktivoida. Oliko linkki väärä?

Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?
users.update.language_not_changed

Kielen vaihtaminen epäonnistui
Kielen vaihtaminen epäonnistui

Не вдалося змінити мову
users.update.settings_updated

Asetukset päivitetty
Asetukset päivitetty

Налаштування збережені
users.update.settings_not_updated

Asetusten päivittäminen epäonnistui
Asetusten päivittäminen epäonnistui

Помилка при оновленні налаштувань
users.update.email_notifications_changed

Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.
Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu.

Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
users.update.unconfirmed_email_changed

Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.
Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida.

Email змінився. Потрібна активація.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui
Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui

Помилка зміни Email
users.update.follow_settings_changed

Seuraamisasetuksia muutettu
Seuraamisasetuksia muutettu

Налаштування відслідковування змінено
users.update.follow_settings_not_changed

Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.
Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.
users.public.does_not_exist

Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!
Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!

Користувача %{username} не існує!
will_paginate.previous_label

« edellinen
« edellinen

« назад
will_paginate.next_label

seuraava »
seuraava »

вперед »
posts.presenter.title

Julkaisu käyttäjältä %{name}
Julkaisu käyttäjältä %{name}

Запис %{name}
people.index.searching

etsitään, pieni hetki...
etsitään, pieni hetki...

Триває пошук. Будь ласка, зачекайте.
users.edit.current_password_expl

se, jolla kirjaudut sisään...
se, jolla kirjaudut sisään...

який ви використовуєте для входу...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify