Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

layouts.application.source_package

Lataa lähdekoodipaketti
Lataa lähdekoodipaketti

завантажити початковий код
registrations.new.password_confirmation

Salasana uudestaan
Salasana uudestaan

ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПАРОЛЯ
invitations.create.empty

Ole hyvä kirjoita vähintään yksi sähköpostiosoite.
Ole hyvä kirjoita vähintään yksi sähköpostiosoite.

Будь-ласка, введіть хоча б одну електронну пошту.
invitations.create.note_already_sent

Kutsuja on jo lähetetty osoitteisiin: %{emails}
Kutsuja on jo lähetetty osoitteisiin: %{emails}

Запрошення вже були надіслані на %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Ongelmia?
Ongelmia?

Виникли проблеми?
aspects.index.help.contact_podmin

Ota yhteyttä podisi ylläpitäjään!
Ota yhteyttä podisi ylläpitäjään!

Зв'яжіться з адміністратором вашого пода!
aspects.index.help.mail_podmin

Podin ylläpitäjän sähköpostiosoite
Podin ylläpitäjän sähköpostiosoite

Email адміністратора поду
contacts.spotlight.suggest_member

Ehdota jäsentä
Ehdota jäsentä

Запропонуйте учасника
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq tarkkailija
Sidekiq tarkkailija

Монітор Sidekiq
services.index.services_explanation

Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi julkaisut myös niissä.
Palveluihin yhdistäminen antaa sinulle mahdollisuuden julkaista Diasporaan lähettämäsi julkaisut myös niissä.

З'єднання зі сторонніми сервісами дає Вам можливість публікувати Ваші записи в тому вигляді, у якому ви написали їх у Діаспорі*.
shared.publisher.get_location

Nouda sijaintisi
Nouda sijaintisi

Додати місцезнаходження
admins.user_search.under_13

Näytä käyttäjät, jotka ovat alle 13 (COPPA)
Näytä käyttäjät, jotka ovat alle 13 (COPPA)

Показати користувачів молодших 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Lähetetään kutsua...
Lähetetään kutsua...

Відправлення запрошення
services.create.read_only_access

Käyttöikeus on vain-luku, ole hyvä ja yritä määrittää käyttöoikeutta myöhemmin uudelleen
Käyttöikeus on vain-luku, ole hyvä ja yritä määrittää käyttöoikeutta myöhemmin uudelleen

Доступ тільки для читання, будь ласка, попробуйте авторизуватись пізніше
_help

Apua
Apua

Довідка
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ohjeita alkuun pääsemiseksi.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: ohjeita alkuun pääsemiseksi.

%{faq},%{tutorial} і %{wiki}: Допомога при перших кроках.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Ohjeita
Ohjeita

Настанови
help.tutorials

ohjeita
ohjeita

настанови
help.tutorial

Opastus
Opastus

настанова
help.irc

IRC
IRC

IRC

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify