Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

To verify ␡
api.openid_connect.scopes.sub.description

Це надає дозвіл суб додаткам
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.name

nimi
nimi

ім'я
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.name.description

Це дає дозвіл імені для додатку
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.name

lempinimi
lempinimi

нік
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Це дає дозвіл ніку для додатку
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.name

Laajennettu profiili
Laajennettu profiili

розширений профіль
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

Дозволити додатку читати Ваш розширений профіль
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.name

kuva
kuva

картинка
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.picture.description

Це дає дозвіл зображення до додатку
admins.user_entry.invite_token

Kutsumerkki
Kutsumerkki

Код запрошення
notifier.private_message.subject

Sait uuden yksityisviestin
Sait uuden yksityisviestin

Там нове ПП для Вас
layouts.application.be_excellent

Olkaa ihania toisillenne! ♥
Olkaa ihania toisillenne! ♥

Будьте чудовими одне до одного! ♥
contacts.spotlight.no_members

Ei vielä jäseniä.
Ei vielä jäseniä.

Там ще нема членів.
error_messages.csrf_token_fail

Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.
Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.

Маркер CSRF є недійсним. Будь ласка, увійдіть в систему і спробуйте ще раз.
conversations.index.no_contacts

Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.

Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт
invitation_codes.already_logged_in

%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.
%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.

Ви були запрошені %{inviter}, щоб приєднатися до цього поду, але ви вже в системі.
invitations.create.closed

Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä diaspora* podilla.
Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä diaspora* podilla.

Запрошення закриті для цього поду Діаспори*.
likes.create.error

Tykkääminen epäonnistui.
Tykkääminen epäonnistui.

Не вдалося вподобати.
notifier.csrf_token_fail.subject

Vastaanotimme valtuuttamattoman pyynnön käyttäjätililtäsi, %{name}
Vastaanotimme valtuuttamattoman pyynnön käyttäjätililtäsi, %{name}

Ми отримали несанкціонований запит від вашого профілю,%{name}
notifier.csrf_token_fail.body

Привіт %{name},

Діаспора* виявила спробу доступу до Вашої сесії, яка може бути не санкціонованою. Для того, щоб уникнути будь-яких шансів компрометації Ваших даних, вийдіть із системи. Не хвилюйтеся; ви можете спокійно знову увійти в систему прямо зараз.

Запит був зроблений з використанням неправильного або відсутнього ключа CSRF. Це може бути зовсім невинно, але це також може бути спроба міжсайтової підробки (CSRF).

Це могло бути викликане наступними причинами:

- Маніпулювання запитом або зроблено запит без ключа;
- Вкладка залишилася відкритою з минулої сесії;
- Ще один сайт робить запити з або без вашого дозволу;
- Різні інші зовнішні інструменти;
- Шкідливий код намагається отримати доступ до даних.

Для отримання додаткової інформації про CSRF дивись [%{link}](%{link}).

Якщо ви бачите це повідомлення кілька разів, будь ласка, перевірте пункти вище, включаючи браузери додатків.

З повагою,

Поштовий робот Діаспори*!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify