Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CL - Spanish, Chile

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

339

Unproofread

Untranslated

620

To verify

267

⏏

To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

Buscar usuario
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Estadísticas semanales de usuarios
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

Estadísticas del servidor
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

vía celular
aspects.index.keep_pod_running

¡Haz que %{pod} siga siendo rápido, y compra a nuestros administradores su dosis de café con una donación mensual!
invitations.new.comma_separated_plz

Puedes introducir múltiples direcciones de correo electrónico separadas por comas.
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Actualmente tienes %{user_invitation} invitaciones %{link}
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

añadir invitaciones
To verify ␡
admins.user_search.email_to

Invitar por Correo electrónico
Plural
admins.user_search.users

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ningún usuario encontrado
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} usuario encontrado
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} usuarios encontrados
To verify ␡
admins.stats.go

Ir
To verify ␡
registrations.new.sign_up

Regístrate
To verify ␡
registrations.new.email

Correo Electrónico
To verify ␡
registrations.new.username

Nombre de usuario
To verify ␡
registrations.new.password

Contraseña
admins.stats.week

Semana
To verify ␡
admins.stats.2weeks

2 Semanas
admins.stats.month

Mes
admins.stats.daily

Diario
To verify ␡
admins.stats.usage_statistic

Estadísticas de uso

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…