Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CL - Spanish, Chile

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Has dejado de compartir con <%= name %>
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

¡Has empezado a compartir con <%= name%>!
javascripts.failed_to_post_message

¡Falló la publicación del mensaje!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Seleccionar todo
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deseleccionar todo
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No hay aspectos seleccionados
javascripts.getting_started.hey

¡Hola, <%= name %>!
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparando tu entrada personalizada...
javascripts.photo_uploader.looking_good

¡Guau, te ves genial!
javascripts.stream.hide

Itago
Itago

Ocultar
javascripts.stream.public

Publiko
Publiko

Público
javascripts.stream.limited

Limitado
javascripts.stream.like

Me gusta
javascripts.stream.unlike

No me gusta
javascripts.stream.reshare

Compartir
javascripts.stream.comment

Comentar
javascripts.stream.show_nsfw_post

Mostrar publicación
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Mostrar todo
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)
javascripts.stream.follow

Seguir

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy